Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden; |
| Steph | ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων |
| Trans. | eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn ymōn mneian ymōn poioumenoi epi tōn proseuchōn ēmōn |
| Alex | ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων |
| ASV | We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers; |
| BE | We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers; |
| Byz | ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων |
| Darby | We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers, |
| ELB05 | Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten, |
| LSG | Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières, |
| Pesh | ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܘܡܬܕܟܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܨܠܘܬܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܀ |
| Sch | Wir danken Gott allezeit für euch alle, wenn wir euch erwähnen in unsren Gebeten, |
| Web | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; |
| Weym | We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers. |
